До выписки из больницы постарайтесь выяснить у лечащего врача почему Вашего племянника не направляют для прохождения ВВК и что для этого решения нужно. По этому вопросу можно переговорить с заведующим отделением и главным врачом больницы.
По идее при выписке могут отдать документы на руки либо Вашему племяннику либо старшему команды солдат возвращающихся в свою в/ч.
Попробуйте договориться, чтобы снять копии с этих документов.
Кроме того, любой родственник Вашего племянника (или уполномоченное им лицо) может записаться на прием к командиру части по вопросу направления его на переосвидетельствование. Можно придти на прием с диктофоном, либо ... с адвокатом.
в/с срочной службы может ежедневно записаться на прием к врачу. Для этого у каждого дежурного по роте (батарее) ведется "книга записи больных".
В принципе Вашего племянника привлечь к ответственности за ложные сведения о своем здоровье можно. Но вряд ли кто будет этим заниматься, ведь это никому и не для чего это не нужно.
Вдумайтесь, сейчас многие призывники наоборот всячески стараются не попасть в армию. Основное внимание правосудие уделяет именно им. Так что выбросьте подобные мысли из головы! Ваш племянник уже и так себя наказал. Куда же более?!
Ничего не бойтесь! В худшем случае командование какое-то время попытается поволынить отмахиваясь от Ваших настойчивых обращений. Но в скором времени они должны сообразить, что в конечном итоге, даже после увольнения солдата в запас, можно провести его мед. обследование и привлечь командование к ответственности за ухудшение его здоровья.